Bestsellery książkowe E.L.James – hit czy kit?

E.L.James to angielska autorka jednych z najlepiej sprzedających się bestsellerów książkowych ostatnich lat. Jako iż mieszkam w Anglii, miałam okazję czytać te opasłe tomiszcza jeszcze zanim ukazały się one w Polsce. Przyznaję jednak, że przerobiłam również wszystkie części Greya w polskiej wersji językowej, by móc sobie wyrobić swoje zdanie na temat przekładu. Zatem – jak ocenić twórczość autorki? „50 twarzy…

Continue Reading

Jakie polskie komiksy czytać dzieciom na Wyspach?

Najmłodsze maluchy uwielbiają kolorowe książeczki i komiksy, w których cała akcja odbywa się na obrazkach. Jednak, aby zadbać o lektury swoich dzieci warto podsunąć im polskie komiksy, które nie tylko przypadną im do gustu, ale również staną się ich ulubionymi lekturami do poduszki.

Książki dla młodzieży w UK

Polska młodzież mieszkająca ze swoimi rodzinami na Wyspach powinna chętnie rozmawiać po polsku, a także pielęgnować rodzime tradycje. Nauka angielskich zwyczajów, kultury oraz historii w szkole nie powinna wypierać miłości do ojczyzny oraz ojczystego języka.

Książki – moje hobby

Od czasu wyjazdu do Wielkiej Brytanii szczególnie cenię sobie polską literaturę. Rzadko mam okazję mieć kontakt z moim ojczystym językiem. Pracuję z Anglikami, wśród moich znajomych także coraz mniej jest Polaków. Telewizję oglądam po angielsku, jedynie kilka polskich seriali oglądam online. Czasem rozmawiam z rodziną przez telefon, jednak głównym kontaktem z językiem są książki.